The work of a San Francisco artist is creating space for reflection and introspection about nuclear technology’s impact on society.